罗

(sentence-final particle indicating a new situation or that something is happening now)

particle Common #4,806

(sentence-final particle indicating a new situation or that something is happening now) Colloquial and regionally used; often functions like 了.

CH: 我们出发罗。

EN: We're setting off now.

要来罗

Are you coming, Luo?

— 小偷家族 (2018)

我们得快点罗

We’d better hurry.

— 魔女宅急便 (1989)

当然是两千美金罗

Of course, it’s two thousand bucks.

— 黄金三镖客 (1966)

那我先跳罗

Then I'll jump first, Luo.

— 天空之城 (1986)

琪琪，你来得正好，有客人罗

Qiqi, you’re just in time—there’s a guest here.

— 魔女宅急便 (1989)

出发罗

Let's go!

— 天空之城 (1986)

这个嘛我看要问大龙猫才会知道罗

Well, I think you’d have to ask Dàlóngmāo to know for sure.

— 龙猫 (1988)

刚才那个男孩子又到店里来罗

That boy from earlier came into the shop again.

— 魔女宅急便 (1989)

我要把你吃掉罗！

I'm going to eat you up!

— 小偷家族 (2018)

来不及罗

There’s no time.

— 窃听风暴 (2006)

那我走罗

Then I'll get going.

— 魔女宅急便 (1989)

我回来罗

I'm back.

— 魔女宅急便 (1989)

那我们扯平罗

Then we're even.

— 魔女宅急便 (1989)

那么下一团就轮到你们罗

Then it’ll be your turn in the next round.

— 控制 (2007)

祝你好运罗

Good luck, Luo.

— 控制 (2007)

大伙往欧洲大陆出发罗

Everyone, let’s head for mainland Europe!

— 控制 (2007)

那麽哥哥就负责吃就好罗

Then big brother can just focus on eating.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

我要进去罗

I’m going in, Luo.

— 小偷家族 (2018)

加油罗…

Keep it up, Luo…

— 大病 (2017)

把你卖去唐人街罗

I'll sell you off to Chinatown.

— 甜蜜蜜 (1996)

那以后姐姐晚上就不用陪你去尿尿罗

Then from now on, your sister won't have to go with you to pee at night.

— 龙猫 (1988)

拜托罗

Please.

— 小偷家族 (2018)

所以你很懂我罗

So you really get me, huh?

— 窃听风暴 (2006)

放进去罗

Put it in.

— 小偷家族 (2018)

要过去罗

I'm heading over.

— 我要复仇 (2002)

那就拜托你罗

Then I'll leave it to you.

— 魔女宅急便 (1989)

看仔细罗

Look closely.

— 小偷家族 (2018)

要进去罗，希达

We're going in, Hilda.

— 天空之城 (1986)